-
1 foundation garment
-
2 liberty
1 noun(in behaviour) liberté f;∎ to take liberties with sb prendre ou se permettre des libertés avec qn;∎ the government is taking liberties le gouvernement se fiche du monde;∎ to take liberties with the truth prendre des libertés avec la vérité;∎ I took the liberty of inviting them j'ai pris la liberté ou je me suis permis de les inviter;∎ what a liberty! (cheek) quel toupet!;∎ familiar pejorative it's liberty hall in this house chacun fait ce qui lui plaît□ ou c'est la pétaudière dans cette maison∎ the criminals are still at liberty les criminels sont toujours en liberté ou courent toujours;∎ you are at liberty to leave vous êtes libre de partir;∎ I'm not at liberty to say il ne m'est pas possible ou permis de le dire;∎ I'm not at liberty to comment je n'ai pas le droit de ou il ne m'est pas permis de faire de commentaires►► the Liberty Bell = cloche qui retentit pour annoncer l'indépendance des États-Unis en 1776, actuellement conservée à Philadelphie;liberty bodice chemise f américaine;liberty cap bonnet m phrygien ou d'affranchi;Liberty Island île f de la Liberté;liberty ship = navire de marchandises préfabriqué construit par les États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale;Nautical liberty ticket permission f de terre ou d'aller à terre -
3 bone
A n1 (of human, animal) os m ; ( of fish) arête f ; made of bone en os ; chicken on/off the bone poulet à l'os/désossé ; to break a bone casser un os ; to break every bone in one's body se rompre les os ; I'll break every bone in his body! je vais lui tordre le cou! ; no bones broken rien de cassé ; he hasn't got a romantic/jealous bone in his body il n'a pas une once de romantisme/jalousie ;2 ( in corset etc) baleine f ;3 ○ ( trombone) trombone m.1 ( animal skeleton) ossements mpl ;2 ( human remains) ( in archeology) ossements mpl humains ; to lay sb's bones to rest enterrer la dépouille de qn ; my old bones ○ mes vieux os ○ ; he'll never make old bones il ne fera pas de vieux os ;D vtr2 ( reinforce) consolider [corset, bodice].bone of contention sujet m de dispute, pomme f de discorde ; close to the bone ( wounding) blessant ; ( racy) osé ; to be a bag of bones être un sac d'os ○ ; to cut sth to the bone réduire qch au minimum ; to feel sth in one's bones avoir le pressentiment de qch ; to have a bone to pick with sb avoir un compte à régler avec qn ; to make no bones about sth ne pas cacher qch ; sticks and stones may break my bones (but words will never harm me) Prov ≈ les chiens aboient, la caravane passe Prov ; to work one's fingers to the bone se crever à la tâche ○.■ bone up on ○:▶ bone up on [sth] potasser ○ [subject].
См. также в других словарях:
Bodice — Bod ice, n. [This is properly the plural of body, Oe. bodise a pair of bodies, equiv. to a bodice. Cf. {Corset}, and see {Body}.] 1. A kind of under waist stiffened with whalebone, etc., worn esp. by women; a corset; stays. [1913 Webster] 2. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Bodice — A bodice is an article of clothing for women, covering the body from the neck to the waist. The term comes from pair of bodies (because the garment was originally made in two pieces that fastened together, frequently by lacing).In common usage,… … Wikipedia
bodice-ripper — bodˈice rippˈer noun (informal) A romantic (historical) novel involving sex and violence • • • Main Entry: ↑bodice * * * ˈbodice ripper 7 [bodice ripper bodice rippers] noun ( … Useful english dictionary
bodice — [16] Originally, bodice was identical with bodies – that is, the plural of body. This use of body began early in the 16th century, when it referred to the part of a woman’s dress that 67 bolt covered the trunk, as opposed to the arms; and it soon … The Hutchinson dictionary of word origins
bodice — [[t]bɒ̱dɪs[/t]] bodices N COUNT The bodice of a dress is the part above the waist. ...a silky green floral cocktail dress with a fitted bodice and circle skirt … English dictionary
bodice-ripper — A novel, usually on a historical theme, with a plot that involves romantic passion between a vulnerable heroine and a rich, powerful male character, is called a bodice ripper. The novel is a bodice ripper set in the French revolution … English Idioms & idiomatic expressions
bodice — [16] Originally, bodice was identical with bodies – that is, the plural of body. This use of body began early in the 16th century, when it referred to the part of a woman’s dress that covered the trunk, as opposed to the arms; and it soon became… … Word origins
bodice ripper — noun A sexually explicit romantic novel, usually in a historical setting, especially one involving the seduction of the heroine. My aunt would bring a stack of torrid bodice rippers with her to the beach, and would unfailingly blush if disturbed… … Wiktionary
bodice — noun /ˈbɒdɪs,ˈbɑːdɪs/ a) An article of clothing for women, covering the body from the neck to the waist, lacking sleeves or with detachable sleeves. b) A womans blouse like garment, especially with European folk dress … Wiktionary
Bodice ripper — paperback romance novel with a pictorial cover featuring a man and woman in a steamy pose … Dictionary of Australian slang
bodice ripper — Australian Slang paperback romance novel with a pictorial cover featuring a man and woman in a steamy pose … English dialects glossary